photo-gallery - en to ru translation catalogue (720 entries)

en:  item(s)
ru: предмет(ы)

en: A term with the name provided already exists.
ru: Термин с таким именем уже существует.

en: Add
ru: Добавить

en: Add Albums/Galleries
ru: Добавить Альбомы / галереи

en: Add Galleries/Images
ru: Добавить галереи / Изображения

en: Add Image
ru: Добавить изображение

en: Add Images
ru: Добавить изображения

en: Add Music
ru: Добавить музыку

en: Add New Page
ru: Добавить новую страницу

en: Add New Photo Gallery page.
ru: Добавить новую страницу Фотогалерея.

en: Add Page
ru: Добавить страницу

en: Add Preview Image
ru: Добавить превью

en: Add Selected images to gallery
ru: Добавить выбранные изображения в галерее

en: Add a Gallery
ru: Добавить галерею

en: Add album/gallery
ru: Добавить альбом / галерея

en: Add images
ru: Добавить изображения

en: Add new
ru: Добавить

en: Add new media, keep old ones published.
ru: Добавить новые медиафайлы, сохранив опубликованные ранее.

en: Add new media, unpublish old ones.
ru: Добавить новые медиафайлы, отменив публикацию старых.

en: Add selected images to gallery
ru: Добавить выбранные изображения в галерею

en: Add tag
ru: Добавить метку

en: Add to gallery
ru: Добавить в галерею

en: Advertisement
ru: Реклама

en: Advertisement color:
ru: Цвет рекламы:

en: Advertisement dimensions:
ru: Размеры рекламы:

en: Advertisement font size:
ru: Размер шрифта рекламы:

en: Advertisement font style:
ru: Шрифт рекламы:

en: Advertisement link:
ru: Рекламная ссылка:

en: Advertisement opacity:
ru: Прозрачность рекламы:

en: Advertisement position:
ru: Положение рекламы:

en: Advertisement text:
ru: Текст объявления:

en: Advertisement type:
ru: Тип объявления:

en: Advertisement url:
ru: Рекламный URL:

en: Album
ru: Альбом

en: Album is empty.
ru: Альбом пуст.

en: Album options
ru: Опции альбома

en: Album thumbnail dimensions:
ru: Размеры миниатюр альбома:

en: Album view type:
ru: Вид альбома:

en: Album:
ru: Альбом:

en: Albums
ru: Альбомы

en: Albums And Galleries:
ru: Альбомы и галереи:

en: Albums per page:
ru: Альбомов на странице:

en: Albums/Galleries
ru: Альбомы / Галереи

en: Alignment:
ru: Выравнивание:

en: Alt/Title
ru: Alt / Title

en: Always
ru: Всегда

en: Always show
ru: Показывать всегда

en: Angle
ru: Угол

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to permanently remove selected items?
ru: Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранные элементы?

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Ascending
ru: Восходящий

en: Author
ru: Автор

en: Author:
ru: Автор:

en: Back
ru: Назад

en: Back font color:
ru: Цвет шрифта заднего плана:

en: Back font family:
ru: Семейство шрифтов заднего плана:

en: Back font size:
ru: Размер шрифта заднего плана:

en: Back font weight:
ru: Толщина шрифта заднего плана:

en: Back padding:
ru: Внутренний отступ подкладки:

en: Background Color:
ru: Фоновый цвет:

en: Background color:
ru: Фоновый цвет:

en: Background transparency:
ru: Прозрачность фона:

en: Bell
ru: Колокол

en: Blind Horizontal
ru: Жалюзи горизонтальные

en: Blind Vertical
ru: Жалюзи вертикальные

en: Block Scale
ru: Блочное масштабирование

en: Blog Style
ru: Стиль блога

en: Bold
ru: Жирный

en: Border color:
ru: Цвет рамки:

en: Border radius:
ru: Радиус рамки:

en: Border style:
ru: Стиль рамки:

en: Border width:
ru: Ширина рамки:

en: Bottom
ru: Низ

en: Box shadow:
ru: Тень блока:

en: Brightness
ru: Яркость

en: Browse photos or drag and drop to upload.
ru: Вы можете просмотреть фотографии или перетащить, чтобы загрузить.

en: Bulk Embed
ru: Массовая вставка

en: Bulk embed from:
ru: Массовое встраивание из:

en: Button background color:
ru: Цвет фона кнопки:

en: Button background transparency:
ru: Прозрачность фона кнопки:

en: Button text:
ru: Текст кнопки:

en: Button transition:
ru: Кнопка перехода:

en: Buttons and title background color:
ru: Фоновой цвет кнопок и названий

en: Buttons and title background transparency:
ru: Прозрачность фона кнопок и названий:

en: Buttons and title border color:
ru: Цвет рамки кнопок и названий:

en: Buttons and title border radius:
ru: Радиус рамки кнопок и названий:

en: Buttons and title border style:
ru: Стиля рамки кнопок и названий:

en: Buttons and title border width:
ru: Ширина рамки кнопок и названий:

en: Buttons and title margin:
ru: Отступ кнопок и названий:

en: Buttons color:
ru: Цвет кнопок:

en: Buttons hover color:
ru: Цвет кнопок при наведении:

en: Buttons or title alignment:
ru: Выравнивание кнопок или названий:

en: Buttons size:
ru: Размер кнопок:

en: Buttons transparency:
ru: Прозрачность кнопок:

en: Cancel
ru: Отмена

en: Carousel
ru: Карусель

en: Carousel image ratio:
ru: Соотношение сторон изображения в карусели:

en: Center
ru: По центру

en: Changes made in this table should be saved.
ru: Изменения, сделанные в этой таблице, должны быть сохранены.

en: Changes must be saved.
ru: Изменения должны быть сохранены.

en: Check out User Guide
ru: Проверьте Руководство пользователя

en: Chevron
ru: Полоса

en: Choose View
ru: Выберите View

en: Choose file
ru: Выберите файл

en: Choosing Galleries/Albums
ru: Выбор галереи / Альбомы

en: Circle
ru: Круг

en: Click Here
ru: Кликните здесь

en: Click on Photo Gallery shortcode generator icon.
ru: Нажмите на иконку Photo Gallery шорткод генератора.

en: Click to Start Tour
ru: Нажмите, чтобы начать тур

en: Close
ru: Закрыть

en: Close button background color:
ru: Цвет фона кнопки Закрыть:

en: Close button border color:
ru: Цвет рамки кнопки Закрыть:

en: Close button border radius:
ru: Радиус рамки кнопки Закрыть:

en: Close button border width:
ru: Ширина рамки кнопки Закрыть:

en: Close button box shadow:
ru: Тень блока кнопки Закрыть:

en: Close button color:
ru: Цвет кнопки Закрыть:

en: Close button height:
ru: Высота кнопки Закрыть:

en: Close button right:
ru: Правый отступ кнопки Закрыть:

en: Close button size:
ru: Размер кнопки Закрыть:

en: Close button top:
ru: Верхний отступ кнопки Закрыть:

en: Close button transparency:
ru: Прозрачность кнопки Закрыть:

en: Close button width:
ru: Ширина кнопки Закрыть:

en: Comment button background color:
ru: Цвет фона кнопки комментирования:

en: Comment button border color:
ru: Цвет рамки кнопки комментирования:

en: Comment button border style:
ru: Стиль рамки кнопки комментирования:

en: Comment button border width:
ru: Ширину рамки кнопки комментирования:

en: Comment button padding:
ru: Внутренний отступ кнопки комментирования:

en: Comment input background color:
ru: Цвет фона поля ввода комментариев:

en: Comment input border color:
ru: Цвет рамки поля ввода комментариев:

en: Comment input border radius:
ru: Радиус рамки поля ввода комментариев:

en: Comment input padding:
ru: Внутренний отступ поля ввода комментариев:

en: Comment separator color:
ru: Цвет разделителя комментариев:

en: Comment separator style:
ru: Стиль разделителя комментариев:

en: Comment separator width:
ru: Ширину разделителя комментариев:

en: Comments Width:
ru: Ширина комментариев:

en: Comments author font size:
ru: Размер шрифта автора комментариев:

en: Comments background color:
ru: Цвет фона комментариев:

en: Comments body font size:
ru: Размер шрифта тела комментариев:

en: Comments date font size:
ru: Размер шрифта даты комментариев:

en: Comments font color:
ru: Цвет шрифта комментариев:

en: Comments font family:
ru: Семейство шрифтов комментариев:

en: Comments font size:
ru: Размер шрифта  комментариев:

en: Comments position:
ru: Положение комментариев:

en: Compact Album
ru: Компакт. альбом

en: Container fit:
ru: Подогнать под контейнер:

en: Content
ru: Содержание

en: Contrast
ru: Контраст

en: Control buttons color:
ru: Цвет кнопок управления:

en: Control buttons container border radius:
ru: Радиус рамки контейнера кнопок управления:

en: Control buttons height:
ru: Высота кнопок управления:

en: Control buttons margin (left):
ru: Отступ кнопок управления (слева):

en: Control buttons margin (top):
ru: Отступ кнопок управления (сверху):

en: Control buttons position:
ru: Положение кнопок управления:

en: Control buttons transparency:
ru: Прозрачность кнопок управления:

en: Copy
ru: Копировать

en: Count
ru: Считать

en: Count of images to preload (0 for all).
ru: Количество изображений для предварительной загрузки (0 для всех).

en: Count of images:
ru: Количество изображений:

en: Count:
ru: Количество:

en: Create new gallery
ru: Создать новую галерею

en: Crop
ru: Обрезка

en: Cube Horizontal
ru: Куб Горизонтальная

en: Cube Vertical
ru: Куб Вертикальный

en: Cut
ru: Вырезать

en: Dashed
ru: Пунктирная

en: Database Tables
ru: Таблицы базы данных

en: Date
ru: Дата

en: Deactivating Photo Gallery plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
ru: Отключение плагина Фотогалерея не удаляет данные, которые были созданы. Полностью удалить этот плагин вы можете здесь.

en: Default
ru: По умолчанию

en: Define lightbox settings (except slideshow and carousel views with their own sets of features).
ru: Определение настроек Lightbox (за исключением просмотров слайд-шоу и карусельных со своими собственными наборами функций).

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete the folder containing uploaded images.
ru: Удалить папку, содержащую загруженные изображения.

en: Descending
ru: Нисходящий

en: Description
ru: Описание

en: Description background color:
ru: Цвет фона описания:

en: Description border color:
ru: Цвет рамки описания:

en: Description border radius:
ru: Радиус рамки описания:

en: Description border style:
ru: Стиль рамки описания:

en: Description border width:
ru: Ширина рамки описания:

en: Description font color:
ru: Цвет шрифта описания:

en: Description font family:
ru: Семейство шрифтов описания:

en: Description font size:
ru: Размер шрифта описания:

en: Description font weight:
ru: Толщина шрифта описания:

en: Description margin:
ru: Отступ описания:

en: Description more color:
ru: Цвет дополнительного описания:

en: Description more size:
ru: Размер дополнительного описания:

en: Description padding:
ru: Внутренний отступ описания:

en: Description position:
ru: Позиция описания:

en: Description:
ru: Описание:

en: Dimensions:
ru: Габаритные размеры:

en: Disable image right click possibility.
ru: Отключить возможность правого клика по изображению.

en: Disable this option only if it conflicts with your theme.
ru: Отключите эту опцию, только если она находится в противоречии с вашей темой.

en: Display
ru: Дисплей

en: Display hit counter:
ru: Отображать счётчик нажатий:

en: Display image information based on the lightbox dimensions.
ru: Отображать данные изображения по размерам лайтбокса.

en: Display image title based on the slideshow dimensions.
ru: Отображать название изображения по ширине слайд-шоу.

en: Display info by default:
ru: Отображать данные по умолчанию:

en: Do Nothing
ru: Ничего не делать

en: Do you really want to uninstall Photo Gallery?
ru: Вы действительно хотите удалить Фотогалерею?

en: Do you want to delete selected items?
ru: Вы хотите удалить выбранные элементы?

en: Do you want to reset the image?
ru: Вы хотите сбросить изображение?

en: Do you want to reset to default?
ru: Вы хотите сделать сброс по умолчанию?

en: Don't show
ru: Не показывать

en: Dotted
ru: Точечная

en: Double
ru: Двойная

en: Download original image
ru: Скачать исходное изображение

en: Drag files here or click the button below
ru: Перетащите файлы сюда, или нажмите на кнопку ниже

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit options
ru: Изменение параметров

en: Embed Media
ru: Встроить медиа

en: Enable Captcha for comments:
ru: Вкл. капчу для комментариев:

en: Enable Email for comments:
ru: Вкл. e-mail для комментариев:

en: Enable Facebook button:
ru: Вкл. кнопку Facebook:

en: Enable Google+ button:
ru: Вкл. кнопку Google+:

en: Enable Pinterest button:
ru: Вкл. кнопку Pinterest:

en: Enable Tumblr button:
ru: Вкл. кнопку Tumblr:

en: Enable Twitter button:
ru: Вкл. кнопку Twitter:

en: Enable autoplay:
ru: Вкл. автозапуск:

en: Enable comments moderation:
ru: Вкл. модерацию комментариев:

en: Enable comments:
ru: Вкл. комментарии:

en: Enable control buttons:
ru: Вкл. кнопки управления:

en: Enable download button:
ru: Вкл. кнопку Скачать:

en: Enable extended album description:
ru: Вкл. расш. опис. альбома:

en: Enable filmstrip:
ru: Вкл. диафильм:

en: Enable full width feature for the lightbox.
ru: Включить лайтбокс во весь экран.

en: Enable fullscreen:
ru: Вкл. на весь экран:

en: Enable href attribute:
ru: Вкл. атрибут HREF:

en: Enable image description for Image Browser view:
ru: Вкл. опис. изоб. для просм. в браузере изоб.:

en: Enable image pagination:
ru: Вкл. нумер. страниц изоб.:

en: Enable image title for Blog Style view:
ru: Вкл. назв. изоб. для стиля блога:

en: Enable image title for Image Browser view:
ru: Вкл. назв. изобр. для просм. в браузере изоб.:

en: Enable image title:
ru: Вкл. название изображения:

en: Enable import from Media Library in file manager.
ru: Вкл. импорт из библиотеки мультимедиа в диспетчере файлов.

en: Enable info:
ru: Вкл. данные:

en: Enable loop:
ru: Вкл. цикл:

en: Enable original image display button:
ru: Вкл. кнопку Отобр. оригин. изобр.:

en: Enable pagination for Blog Style view:
ru: Вкл. нумерацию страниц для стиля блога:

en: Enable pagination:
ru: Вкл. нумер. страниц:

en: Enable rating:
ru: Вкл. рейтинг:

en: Enable shuffle:
ru: Вкл. перемешивание:

en: Enable slideshow Music:
ru: Вкл. музыку в слайд-шоу:

en: Enable slideshow filmstrip:
ru: Вкл. диафильм в слайд-шоу:

en: Enabling this option the meta description of the image will be automatically filled in image description field.
ru: При включении этой опции мета-данные изображения будут автоматически добавлнены в области описания.

en: Enter a URL to open when the advertisement banner is clicked.
ru: Введите URL, который будет открыт при нажатии на рекламный баннер.

en: Enter absolute image file url or add file from Options page. (.jpg,.jpeg,.png,.gif formats are supported)
ru: Введите абсолютный URL файла изображения или добавьте файл из страницы Опции. (поддерживаются форматы .jpg, .jpeg, .png, .gif)

en: Enter directory name
ru: Введите имя каталога

en: Enter new name
ru: Введите новое имя

en: Enter size of watermark in percents according to image.
ru: Введите размер водяного знака в процентах от размера изображения.

en: Error
ru: ошибка

en: Error. Please install plugin again.
ru: Ошибка. Пожалуйста, установите плагин снова.

en: Error: cannot get response from the server.
ru: Ошибка: не могу получить ответ от сервера.

en: Error: something wrong happened at the server.
ru: Ошибка: что-то случилось на сервере.

en: Exit Fullscreen
ru: Выход из полноэкранного вида

en: Extended Album
ru: Расшир. альбом

en: Extended album height:
ru: Высота расширенного альбома:

en: Fade
ru: Затухание

en: Fan
ru: Вентилятор

en: Featured Plugins
ru: Популярные Плагины

en: Featured Themes
ru: Популярные темы

en: File loading failed
ru: Загрузка файла не удалось

en: Filename
ru: Имя файла

en: Filmstrip active border color:
ru: Цвет активной рамки диафильма:

en: Filmstrip active border width:
ru: Ширина активной рамки диафильма:

en: Filmstrip border width:
ru: Ширина рамки диафильма:

en: Filmstrip height:
ru: Высота диафильма:

en: Filmstrip margin:
ru: Отступ диафильма:

en: Filmstrip right, left button background color:
ru: Цвет фона кнопок влево / вправо в диафильме:

en: Filmstrip right, left buttons color:
ru: Цвет кнопок влево / вправо в диафильме:

en: Filmstrip size:
ru: Размеры диафильма:

en: Filmstrip thumbnail active border color:
ru: Цвет рамки активной миниатюры диафильма:

en: Filmstrip thumbnail active border width:
ru: Ширина рамок активной миниатюры диафильма:

en: Filmstrip thumbnail border color:
ru: Цвет рамок миниатюр диафильма:

en: Filmstrip thumbnail border radius:
ru: Радиус рамок миниатюр диафильма:

en: Filmstrip thumbnail margin:
ru: Отступ между миниатюрами диафильма:

en: First
ru: Первый

en: Fixed width:
ru: Фиксированная ширина:

en: Flag
ru: Флаг

en: Font color:
ru: Цвет шрифта:

en: Font family:
ru: Семейство шрифтов:

en: Font size:
ru: Размер шрифта:

en: Font weight:
ru: Толщина шрифта:

en: Frontend thumbnail dimensions:
ru: Размеры фронтэнд-миниатюры:

en: Full background color:
ru: Цвет основного фона:

en: Full background transparency:
ru: Прозрачность основного фона:

en: Full border color:
ru: Общий цвет рамки:

en: Full border radius:
ru: Общий радиус рамки:

en: Full border style:
ru: Общий стиль рамки:

en: Full border width:
ru: Общая ширина рамки:

en: Full padding:
ru: Общий внутренний отступ:

en: Full width info:
ru: Данные во всю ширину:

en: Full width lightbox:
ru: Полная ширина лайтбокса:

en: Full width title:
ru: Название во всю ширину:

en: Fullscreen
ru: Во весь экран

en: Fullscreen close button color:
ru: Полноэкранный цвет кнопки Закрыть:

en: Galleries
ru: Галереи

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery autoupdate interval:
ru: Интервал автообновления галереи:

en: Gallery autoupdate option:
ru: Автообновление галереи:

en: Gallery content type:
ru: Тип содержимого галереи:

en: Gallery is empty.
ru: Галерея пуста.

en: Gallery role:
ru: Роль галереи:

en: Gallery:
ru: Галерея:

en: Generate Shortcode
ru: Создание кода

en: Generated thumbnail dimensions:
ru: Создавать миниатюры размером:

en: Get Some Help
ru: Получить помощь

en: Global options
ru: Глобальные настройки

en: Go to the first page
ru: Перейти к первой странице

en: Go to the last page
ru: Перейти к последней странице

en: Go to the next page
ru: Перейти к следующей странице

en: Go to the previous page
ru: Перейти к предыдущей странице

en: Grayscale
ru: Оттенки серого

en: Groove
ru: Вдавлено

en: Heart
ru: Сердце

en: Help
ru: Помощь

en: Hey! How's It Going?
ru: Привет! Как дела?

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide Comments
ru: Скрыть комментарии

en: Hide info
ru: Скрыть информацию

en: Hide order column
ru: Скрыть колонку очередности

en: Hit counter alignment:
ru: Выравнивание счетчика нажатий:

en: Hit counter background color:
ru: Цвет фона счетчика нажатий:

en: Hit counter border color:
ru: Цвет рамки счетчика нажатий:

en: Hit counter border radius:
ru: Радиус рамки счетчика нажатий:

en: Hit counter border style:
ru: Стиль рамки счетчика нажатий:

en: Hit counter font color:
ru: Цвет шрифта счетчика нажатий:

en: Hit counter font family:
ru: Семейство шрифтов счетчика нажатий:

en: Hit counter font size:
ru: Размера шрифта счетчика нажатий:

en: Hit counter font weight:
ru: Толщина шрифта счетчика нажатий:

en: Hit counter margin:
ru: Отступ счетчика нажатий:

en: Hit counter padding:
ru: Внутренний отступ счетчика нажатий:

en: Hit counter position:
ru: Позиция счетчика нажатий:

en: Hit on images you want to add to existing gallery or press Select All button for adding all images.
ru: Нажмите на изображения, которые вы хотите добавить в существующую галерею или нажмите кнопку Select All для добавления всех изображений.

en: Horizontal
ru: Горизонтальный

en: Hover effect value:
ru: Значение эффекта при наведении:

en: Hover effect:
ru: Эффект при наведении:

en: I've already left a review
ru: Я уже оставил отзыв

en: Image
ru: Изобр.

en: Image Browser
ru: Плитка

en: Image Maximum Dimensions:
ru: Максимальные размеры изображения:

en: Image description position on slideshow
ru: Позиция описания изображения в слайд-шоу

en: Image dimensions:
ru: Размеры изображения:

en: Image options
ru: Опции изображений

en: Image title position on slideshow
ru: Положение названия изображения на слайд-шоу

en: Image width for Blog Style view:
ru: Шир. изоб. для стиля блога:

en: Image width for Image Browser view:
ru: Шир. изоб. для просм. в браузере изоб.:

en: Images count
ru: Количество фото

en: Images directory:
ru: Каталог изображений:

en: Images per page in Blog Style view:
ru: Изоб. на странице в стиле блога:

en: Images per page:
ru: Изоб. на странице:

en: Import from Media Library:
ru: Импорт из библиотеки мультимедиа:

en: Import selected images
ru: Импорт выбранных изображений

en: Info alignment:
ru: Выравнивание информации:

en: Info background color:
ru: Цвет фона информации:

en: Info background transparency:
ru: Прозрачность фона информации:

en: Info border color:
ru: Цвет рамки информации:

en: Info border radius:
ru: Радиус рамки информации:

en: Info border style:
ru: Стиль рамки информации:

en: Info border width:
ru: Ширина рамки информации:

en: Info margin:
ru: Отступ информации:

en: Info padding:
ru: Внутренний отступ информации:

en: Info position:
ru: Позиция информации:

en: Input an existing directory inside the Wordpress directory to store uploaded images.<br />Old directory content will be moved to the new one.
ru: Переместить существующий каталог в каталог Wordpress для хранения загруженных изображений. <br />Содержимое старого каталога будет перемещено в новый.

en: Insert Shortcode
ru: Вставьте Shortcode

en: Inset
ru: Внутри

en: Instagram only
ru: Только Instagram

en: Instagram recent post number must be between 1 and 33.
ru: Номер последних сообщений в Instagram должен быть между 1 и 33.

en: Instagram username:
ru: Имя пользователя Instagram:

en: Item Succesfully Deleted.
ru: Удаление успешно.

en: Item Succesfully Published.
ru: Публикация успешна.

en: Item Succesfully Recovered.
ru: Восстановление успешно.

en: Item Succesfully Saved.
ru: Пункт успешно сохранен.

en: Item Succesfully Unpublished.
ru: Публикация успешно отменена.

en: Items Succesfully Deleted.
ru: Удаление успешно.

en: Items Succesfully Published.
ru: Публикация успешна.

en: Items Succesfully Reset.
ru: Сброс успешно произведен.

en: Items Succesfully Saved.
ru: Сохранение успешно

en: Items Succesfully Unpublished.
ru: Публикация отменена.

en: Items Succesfully resized.
ru: Размер успешно изменен.

en: Kaleidoscope
ru: Калейдоскоп

en: Keep aspect ratio
ru: Сохранять пропорции

en: Last
ru: Последний

en: Leave A Review?
ru: Оставить отзыв?

en: Left
ru: Слева

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Lightbox autoplay:
ru: Автозапуск лайтбокса:

en: Lightbox background color:
ru: Цвет фона лайтбокса:

en: Lightbox dimensions:
ru: Размеры лайтбокса:

en: Lightbox effect:
ru: Эффект лайтбокса:

en: Lighter
ru: Легкий

en: Ligthbox settings
ru: настройки лайтбоксов

en: Load More...
ru: Загрузить больше...

en: Make a directory
ru: Создать каталог

en: Margin:
ru: Отступ:

en: Masonry
ru: Кирпичная кладка

en: Masonry Album
ru: Кирпич. альбом

en: Masonry:
ru: Каменная кладка:

en: Max. number of images:
ru: Макс. количество изображений:

en: Maximize
ru: Максимизировать

en: Maximum values for watermark image width and height.
ru: Максимальные значения для ширины и высоты изображения водяного знака.

en: Maybe Later
ru: Может быть позже

en: Media library
ru: Медиа-библиотека

en: Meta auto-fill:
ru: Автозаполнение МЕТА-данных:

en: More
ru: Больше

en: Mosaic
ru: Мозаика

en: Mosaic:
ru: Мозаика:

en: Music url:
ru: URL музыки:

en: Name
ru: Название

en: Name field is required.
ru: Требуется имя поля.

en: Name:
ru: Название:

en: Negative
ru: Негатив

en: Never show again
ru: Никогда больше не показывать

en: Next
ru: Следующий

en: Next, previous buttons values.
ru: Значение кнопок следующий / предыдущий.

en: Next/Previous buttons:
ru: Кнопки Следующая / Предыдущая:

en: NextGen Gallery Import to Photo Gallery
ru: Импорт в Фотогалерею из галереи NextGen

en: No
ru: Нет

en: No files to upload
ru: Нет файлов для загрузки

en: No update
ru: Не обновлять

en: None
ru: Ни одной

en: Normal
ru: Нормальный

en: Number (0 for all):
ru: Количество (0 для всех):

en: Number of Instagram recent posts to add to gallery:
ru: Количество последних сообщений Instagram для добавления в галерею:

en: Number of album columns:
ru: Количество колонок альбома:

en: Number of image columns:
ru: Количество столбцов изображений:

en: Numbering:
ru: Нумерация:

en: On hover
ru: При наведении курсора

en: Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
ru: Удаление не может быть отменено. Вы должны использовать WordPress плагин Database Backup для создания резервной копии всех данных заранее.

en: Only
ru: Только

en: Only .png format is supported.
ru: Поддерживается только формат .png.

en: Only author can change an image.
ru: Только автор может изменить изображение.

en: Opacity value must be in the range of 0 to 100.
ru: Значение прозрачности должно быть в диапазоне от 0 до 100.

en: Open image in original size.
ru: Открыть изображение в оригинальном размере.

en: Open lightbox
ru: Открыть лайтбокс

en: Options
ru: Опции

en: Options Succesfully Saved.
ru: Опции успешно сохранены.

en: Order
ru: Порядок

en: Order by:
ru: Сортировать по:

en: Ordering Succesfully Saved.
ru: Сортировка успешно сохранена.

en: Outset
ru: Снаружи

en: Overlay background color:
ru: Цвет фона наложения:

en: Overlay background transparency:
ru: Прозрачность фона наложения:

en: Padding:
ru: Внутренний отступ:

en: Page Navigation
ru: Нав. по стран.

en: Parameters
ru: Параметры

en: Paste
ru: Вставить

en: Pause
ru: Пауза

en: Photo Gallery
ru: Фотогалерея

en: Photo Gallery Add-ons
ru: Дополнения Фотогалереи

en: Photo Gallery Export / Import
ru: Экспорт / Импорт Фотогалереи

en: Photo Gallery Export/Import helps to move created galleries and albums from one site to another. This way you can save the gallery/album options and manual modifications.
ru: Экспорт / Импорт Фотогалереи помогает перемещать созданные галереи и альбомы с одного сайта на другой. Таким образом, вы можете сохранить галерею / варианты альбомов и ручные изменения.

en: Photo Gallery Facebook
ru: Фотогалерея Facebook

en: Photo Gallery Facebook is an add-on, which helps to display Facebook photos and videos within Photo Gallery plugin. You can create Facebook-only galleries, embed individual images and videos or include Facebook albums within mixed type albums.
ru: Фотогалерея Facebook является дополнением, которое помогает отобразить Facebook фотографии и видео в пределах плагина Фотогалерея. Вы можете создавать Facebook-галереи, вставлять отдельные изображения и видео или включать альбомы Facebook в альбомы смешанного типа.

en: Photo Gallery options
ru: Варианты Фотогалерея

en: Play
ru: Старт

en: Play icon over the video thumbnail:
ru: Значок проигрывания на миниатюре видео:

en: Play, pause buttons size:
ru: Размеры кнопок старт / пауза:

en: Play/Pause button:
ru: Кнопки Старт / Пауза:

en: Please enter url to embed.
ru: Пожалуйста, введите URL для встраивания.

en: Position:
ru: Положение:

en: Preload images:
ru: Предварительная загрузка изображений:

en: Press Add Albums/Galleries button to choose the galleries and albums which will be included into newly created album.
ru: Нажмите Добавить Альбомы / Галереи кнопку, чтобы выбрать галереи и альбомы, которые будут включены в только что созданный альбом.

en: Press Add New button to create a new page with gallery/album.
ru: Нажмите кнопку Добавить, чтобы создать новую страницу с галереи / альбома.

en: Press Add New button to create your album.
ru: Нажмите кнопку Добавить, чтобы создать свой альбом.

en: Press Add New button to create your gallery.
ru: Нажмите кнопку Добавить, чтобы создать свою галерею.

en: Press Add button to add selected items to your album.
ru: Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить выбранные элементы в свой альбом.

en: Press Save button. If you want to additionally create an album navigate to Photo Gallery/Albums or navigate to Pages section to insert created gallery into a page.
ru: Нажмите кнопку Сохранить. Если вы хотите дополнительно создать альбом для навигации Фотогалерея / Альбомы или перейдите в раздел Pages, чтобы вставить созданную галерею в страницу.

en: Press Save button. Navigate to Pages section to insert created album into a page.
ru: Нажмите кнопку Сохранить. Переход к разделам страницы, чтобы вставить созданный альбом в страницу.

en: Press Start Tour to learn how to create your first Photo Gallery.
ru: Нажмите кнопку Старт тур, чтобы узнать, как создать свой первый Photo Gallery.

en: Press add image button to open Image Upload to add images to gallery.
ru: Нажмите кнопку Добавить изображение, чтобы открыть изображение Загрузить для добавления изображений в галерею.

en: Press for result
ru: Нажмите для результата

en: Press to upload images. If you plan to create gallery based on images stored in standard WordPress Media Library, you must enable "Import from Media Library" option from "Global options".
ru: Нажмите здесь, чтобы загрузить изображения. Если вы планируете создавать галереи на основе изображений, хранящихся в стандартной WordPress библиотеке мультимедиа, вы должны включить "Импорт из библиотеки мультимедиа" вариант из "Глобальные параметры".

en: Preview image:
ru: Предварительный просмотр:

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Processing uploaded files...
ru: Обработка загруженных файлов ...

en: Publish
ru: Публиковать

en: Publish Page
ru: Опубликовать страницу

en: Publish the page.
ru: Опубликовать страницу.

en: Published
ru: Опубликовано

en: Published:
ru: Опубликовано:

en: Random
ru: Случайный

en: Rating color:
ru: Цвет рейтинга:

en: Rating hover color:
ru: Цвет при наведении на рейтинг:

en: Rating icon count:
ru: Иконка счетчика рейтинга:

en: Rating icon:
ru: Значок рейтинга:

en: Rating padding:
ru: Внутренний отступ рейтинга:

en: Rating size:
ru: Размер рейтинга:

en: Read More in User Manual
ru: Подробнее в руководстве пользователя

en: Recreate Thumbnail
ru: Пересоздать миниатюры

en: Redirect to url
ru: Перейти по URL

en: Removal
ru: Удаление

en: Remove items
ru: Удалить элементы

en: Rename item
ru: Переименовать

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset all options
ru: Сброс всех параметров

en: Reset image
ru: Сброс изображения

en: Resizable mosaic:
ru: Мозаика с гибкими размерами:

en: Resize
ru: Изм. размера

en: Resize images to:
ru: Изменить размер изображений до:

en: Resolution
ru: Разрешение

en: Restore
ru: Восстановить

en: Ridge
ru: Выпукло

en: Right
ru: Справа

en: Right click protection:
ru: Защита от правого клика:

en: Right, left buttons background color:
ru: Фоновой цвет кнопок вправо / влево:

en: Right, left buttons border color:
ru: Цвет рамки кнопок вправо / влево:

en: Right, left buttons border width:
ru: Ширина рамки кнопок враво / влево:

en: Right, left buttons box shadow:
ru: Тень блока кнопок вправо / влево:

en: Right, left buttons color:
ru: Цвет кнопок влево / вправо:

en: Right, left buttons height:
ru: Высота кнопок вправо / влево:

en: Right, left buttons size:
ru: Размеры кнопок вправо / влево :

en: Right, left buttons style:
ru: Стиль кнопок вправо / влево:

en: Right, left buttons width:
ru: Ширина кнопок вправо / влево:

en: Right, left, close buttons hover color:
ru: Цвет при наведении на кнопки вправо, влево, закрыть:

en: Rotate
ru: Поворот

en: Saturate
ru: Насыщенность

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Album
ru: Сохранить альбом

en: Save Order
ru: Сохранить порядок

en: Save gallery
ru: Сохранить галереи

en: Scale
ru: Масштаб

en: Scale In
ru: Увеличение

en: Scale Out
ru: Масштабирование

en: Search
ru: Поиск

en: Search box width:
ru: Ширина окна поиска:

en: Select Album
ru: Выберите альбом

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select Gallery
ru: Выберите галерею

en: Select Images
ru: Выбор изображений

en: Select Tag.
ru: Выберите метку.

en: Select Theme
ru: Выберите тему

en: Select album/gallery
ru: Выберите альбом / галерея

en: Select albums/galleries which you want to add to the album.
ru: Выберите альбомы / альбомы, которые вы хотите добавить в альбом.

en: Select gallery
ru: Выбрать галерею

en: Select the area for the thumbnail.
ru: Выберите область для миниатюры.

en: Select the gallery/album and define view-related options.
ru: Выберите галерея / альбом и определить вид связанных параметров.

en: Select the view option you want to use for your gallery/album based on provided display options
ru: Выберите параметр просмотра вы хотите использовать для вашей галереи / альбом, основанный на предоставленных вариантов отображения

en: Selected
ru: Выбранный

en: Separator color:
ru: Цвет разделителя:

en: Separator style:
ru: Стиль разделителя:

en: Separator width:
ru: Ширина разделителя:

en: Sepia
ru: Сепия

en: Set Watermark
ru: Установите водяной знак

en: Set the settings for gallery/album.
ru: Установите параметры галереи / альбома.

en: Shadow:
ru: Тень:

en: Share buttons color:
ru: Цвет кнопок Поделиться:

en: Show "Order by" dropdown list:
ru: Показать выпад. список сортировки:

en: Show Comments
ru: Показать комментарии

en: Show Next / Previous buttons:
ru: Показать кнопки Следующий / Предыдущий:

en: Show Tag Names:
ru: Показать названия тегов:

en: Show album/gallery name:
ru: Показать название альбома / галереи:

en: Show description in Vertical Masonry view:
ru: Показать описание в вертикальном виде кладки:

en: Show gallery name:
ru: Показать название галереи:

en: Show image title:
ru: Показать название изображения:

en: Show images count:
ru: Показать счетчик фото:

en: Show info
ru: Показать информацию

en: Show on hover
ru: Показать при наведении

en: Show order column
ru: Показать колонку очередности

en: Show search box:
ru: Показать окно поиска:

en: Show tag box:
ru: Показать окно тегов:

en: Show title:
ru: Показать название:

en: Show/hide comments for custom post types:
ru: Показать / скрыть комментарии для пользовательских типов публикаций:

en: Show/hide custom post types:
ru: Показать / скрыть пользовательские типы публикаций:

en: Size
ru: Размер

en: Skew
ru: Скос

en: Slate
ru: Шифер

en: Slice Horizontal
ru: Горизонтальные полосы

en: Slice Vertical
ru: Вертикальные полосы

en: Slide Horizontal
ru: Горизонтальное скольжение

en: Slide Vertical
ru: Вертикальное скольжение

en: Slider bullet margin:
ru: Отступ маркера слайдера:

en: Slider bullet width:
ru: Ширина маркера слайдера:

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Slideshow dimensions:
ru: Размеры слайд-шоу :

en: Slideshow effect:
ru: Эффект слайд-шоу:

en: Slideshow filmstrip size:
ru: Размер диафильма в слайд-шоу:

en: Slug
ru: Слаг

en: Slug:
ru: Слаг

en: Solid
ru: Сполшная

en: Sort images by:
ru: Сортировать изображения по:

en: Square
ru: Квадрат

en: Star
ru: Звезда

en: Start
ru: Начало

en: Sure! I'd love to!
ru: Конечно! С удовольствием!

en: Tags
ru: Ключевые слова

en: Text
ru: Текст

en: Text Color:
ru: Цвет текста:

en: Text background color:
ru: Цвет фона текста:

en: Text border color:
ru: Цвет рамки текста:

en: Text border style:
ru: Стиль рамки текста:

en: Text div border radius:
ru: Радиус рамки текста в блоке:

en: Text div border width:
ru: Ширина рамки текста в блоке:

en: Text div padding:
ru: Внутренний отступ текста в блоке:

en: Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
ru: Благодарим Вас за использование WordPress %s! Мы надеемся, что Вы нашли все, что нужно, но если у вас есть какие-либо вопросы:

en: The following Database Tables successfully deleted:
ru: Следующие таблицы базы данных успешно удалены:

en: The following Database Tables will be deleted:
ru: Следующие таблицы базы данных будут удалены:

en: The gallery is not empty. Please delete all the images first.
ru: Галерея не пустая. Пожалуйста, удалите сначала все изображения.

en: The image has been deleted.
ru: Изображение было удалено.

en: The item is successfully set as default.
ru: Пункт успешно установлен по умолчанию.

en: The maximum size of resized image.
ru: Максимальный размер измененного изображения.

en: The maximum size of the generated thumbnail. Its dimensions should be larger than the ones of the frontend thumbnail.
ru: Максимальный размер генерируемого эскиза. Его размеры должны быть больше, чем во фронтэнд-миниатюре.

en: The maximum size of the uploaded image (0 for original size).
ru: Максимальный размер загружаемого изображения (0 - оригинальный размер).

en: The selected album expanded content will be displayed.
ru: Расширенное содержание выбранного альбома будет отображено.

en: The slug must be unique.
ru: Слаг должен быть уникальным.

en: The thumbnail successfully croped.
ru: Миниатюра успешно обрезана.

en: Theme:
ru: Тема:

en: Themes
ru: Темы

en: There are no images in this gallery.
ru: В этой галерее нет изображений.

en: There are no images matching your search.
ru: Нет изображения, соответствующего Вашему запросу.

en: There is no album selected or the album was deleted.
ru: Выбранного альбома нет или он был удален.

en: There is no gallery selected or the gallery was deleted.
ru: Выбранной галереи нет или она была удалена.

en: There is no theme selected or the theme was deleted.
ru: Выбранной темы нет или она была удалена.

en: This addon integrates NextGen with Photo Gallery allowing to import images and related data from NextGen to use with Photo Gallery
ru: Этот аддон интегрируется с NextGen и позволяет импортировать изображения и связанные с ними данные из NextGen для использования в Фотогалерее

en: This is not a valid email address.
ru: Это неправильный адрес электронной почты.

en: This section allows you to add/edit album.
ru: В этом разделе можно добавлять / редактировать альбомы.

en: This section allows you to add/edit gallery.
ru: В этом разделе можно добавлять / редактировать галереи.

en: This section allows you to add/edit theme.
ru: В этом разделе можно добавлять / редактировать темы.

en: This section allows you to change settings for different views and general options.
ru: В этом разделе можно изменить настройки для различных видов и общих параметров.

en: This section allows you to create, edit and delete albums.
ru: Этот раздел позволяет вам создавать, редактировать и удалять альбомы.

en: This section allows you to create, edit and delete galleries.
ru: Этот раздел позволяет вам создавать, редактировать и удалять галереи.

en: This section allows you to create, edit and delete tags.
ru: В этом разделе можно создавать, редактировать и удалять теги.

en: This section allows you to create, edit and delete themes.
ru: Этот раздел позволяет вам создавать, редактировать и удалять темы.

en: This will cancel uploads. Continue?
ru: Это отменит загрузки. Продолжить?

en: Thumb Succesfully Resized
ru: Превью уменьшено успешно

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail Maximum Dimensions:
ru: Максимальные размеры миниатюры:

en: Thumbnail alignment:
ru: Выравнивание миниатюры:

en: Thumbnail background color:
ru: Цвет фона миниатюр:

en: Thumbnail background transparency:
ru: Прозрачность фона мниатюры:

en: Thumbnail border color:
ru: Цвет рамки миниатюры:

en: Thumbnail border radius:
ru: Радиус рамки миниатюры:

en: Thumbnail border style:
ru: Стиль рамки миниатюры:

en: Thumbnail border width:
ru: Ширина рамки миниатюры:

en: Thumbnail box shadow:
ru: Тень блока миниатюры:

en: Thumbnail click action:
ru: Действие при нажатии на миниатюру:

en: Thumbnail div background color:
ru: Цвет фона блока миниатюры:

en: Thumbnail div border color:
ru: Цвет рамки блока миниатюры:

en: Thumbnail div border radius:
ru: Радиус рамки блока миниатюры:

en: Thumbnail div border width:
ru: Ширина рамки блока миниатюры:

en: Thumbnail div padding:
ru: Внутренний отступ блока миниатюры:

en: Thumbnail margin:
ru: Отступ миниатюры:

en: Thumbnail options
ru: Настройка миниатюр

en: Thumbnail padding:
ru: Внутренний отступ миниатюры:

en: Thumbnail transition:
ru: Прозрачность миниатю:

en: Thumbnail transparency:
ru: Прозрачность миниатюр:

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Thumbnails background color:
ru: Цвет фона миниатюры:

en: Time interval:
ru: Врем. интервал:

en: Title
ru: Загл.

en: Title alignment:
ru: Выравнивание названия:

en: Title background color:
ru: Цвет фона названия:

en: Title border color:
ru: Цвет рамки названия:

en: Title border radius:
ru: Радиус рамки названия:

en: Title border style:
ru: Стиль рамки названия:

en: Title border width:
ru: Ширина рамки названия:

en: Title box shadow:
ru: Тень блока названия:

en: Title color:
ru: Цвет названия:

en: Title font color:
ru: Цвет шрифта названия:

en: Title font family:
ru: Семейство шрифтов названия:

en: Title font size:
ru: Размер шрифта названия:

en: Title font weight:
ru: Толщина шрифта названия:

en: Title margin:
ru: Отступы названия:

en: Title padding:
ru: Внутренний отступ названия:

en: Title position:
ru: Позиция названия:

en: Title transparency:
ru: Прозрачность названия:

en: Title:
ru: Название:

en: To Finish the Uninstallation and Photo Gallery will be Deactivated Automatically.
ru: Для окончания удаления Фотогалерея будет отключаться автоматически.

en: To change upload directory go to Options page.
ru: Чтобы изменить каталог загрузки зайдите на страницу Опции.

en: To finalize the process of adding images press Add Selected image to gallery. Images will be added to your gallery and pop-up will be closed.
ru: Для того, чтобы завершить процесс добавления изображения нажмите Добавить выбранное изображение в галерею. Изображения будут добавлены в галерею и всплывающего окна будут закрыты.

en: To finalize the shortcode generation and to insert it to a page press Insert button.
ru: Для завершения поколения шорткод и вставить его на кнопке страницы нажмите Вставить.

en: Top
ru: Верх

en: Total width of mosaic:
ru: Общая ширина мозаики:

en: Transition:
ru: Переход:

en: Transparency:
ru: Прозрачность:

en: Transparent Background:
ru: Прозрачный фон:

en: Type
ru: Тип

en: Uninstall
ru: Удаление

en: Uninstall Photo Gallery
ru: Удалить Фотогалерею

en: Unpublish
ru: Отменить публик.

en: Up
ru: Вверх

en: Upload Images
ru: загрузить изображения

en: Upload files
ru: Загрузить файлы

en: Use CSS type values.
ru: Используйте значения типа CSS.

en: Value must be between 0 to 100.
ru: Значение должно быть в диапазоне от 0 до 100.

en: Vertical
ru: Вертикальный

en: View list
ru: Просмотр

en: View thumbs
ru: Посмотреть превью

en: WARNING:
ru: ВНИМАНИЕ:

en: Watermark
ru: Водяной знак

en: Watermark color:
ru: Цвет водяного знака:

en: Watermark font size:
ru: Размер шрифта водяного знака:

en: Watermark font style:
ru: Шрифт водяного знака:

en: Watermark opacity:
ru: Прозрачность водяного знака:

en: Watermark position:
ru: Позиция водяного знака:

en: Watermark size:
ru: Размер водяного знака:

en: Watermark text:
ru: Текст водяного знака:

en: Watermark type:
ru: Тип водяного знака:

en: Watermark url:
ru: URL водяного знака:

en: Watermarks Succesfully Set.
ru: Водяные знаки успешно добавлены.

en: We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
ru: Мы надеемся, что вам понравилось, использовать WordPress %s! Оставьте нам свой отзыв о WordPress.org.

en: Whole post
ru: Весь пост

en: Width of mosaic as a percentage of container's width.
ru: Ширина мозаики в процентах от ширины контейнера.

en: Yes
ru: Да

en: You can't crop this type of image.
ru: Вы не можете обрезать этот тип изображения.

en: You can't delete default theme
ru: Вы не можете удалить тему по умолчанию

en: You must select an audio file.
ru: Вы должны выбрать звуковой файл.

en: You must select an image file.
ru: Вы должны выбрать файл изображения.

en: You must select at least one item.
ru: Вы должны выбрать по крайней мере один элемент.

en: example:
ru: пример:

en: field is required.
ru: Поле, обязательное для заполнения.

en: formats are supported.
ru: форматы поддерживаются.

en: hour
ru: час

en: item
ru: пункт

en: lightbox
ru: лайтбокс

en: min
ru: мин

en: of
ru: из

en: page
ru: страница

en: post
ru: пост

en: to the end of URL if you want to embed the whole Instagram post, not only its content.
ru: до конца URL, если вы хотите встроить весь Instagram пост, а не только его содержание.

en: to upload files
ru: загрузить файлы
