# Copyright (C) 2014 Takao Utsumi # This file is distributed under the GNU General Public License v2.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Graphy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/graphy\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-26 16:02+0900\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-18 10:41+0100\n" "Last-Translator: Cecilia Svensson \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: sv_SE\n" #: 404.php:15 msgid "That page can’t be found." msgstr "Sidan kan inte hittas." #: 404.php:19 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "" "Det verkar inte som något kunde hittas för den här platsen. Testa en sökning " "kanske?" #: archive.php:21 msgid "Category: " msgstr "Kategori:" #: archive.php:24 msgid "Tag: " msgstr "Etikett:" #: archive.php:31 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Författare: %s" #: archive.php:39 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #: archive.php:42 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Månad: %s" #: archive.php:42 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:45 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "År: %s" #: archive.php:45 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:48 msgid "Asides" msgstr "Noteringar" #: archive.php:51 msgid "Galleries" msgstr "Gallerier" #: archive.php:54 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: archive.php:57 msgid "Videos" msgstr "Filmer" #: archive.php:60 msgid "Quotes" msgstr "Citat" #: archive.php:63 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: archive.php:66 msgid "Statuses" msgstr "Statusar" #: archive.php:69 msgid "Audios" msgstr "Ljud" #: archive.php:72 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: archive.php:75 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: comments.php:27 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One response" msgid_plural "%1$s responses" msgstr[0] "Ett kommentar till" msgstr[1] "%1$s kommentarer till" #: comments.php:34 comments.php:52 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarsnavigering" #: comments.php:35 comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Tidigare kommentarer" #: comments.php:36 comments.php:54 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyare kommentarer ← " #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer inaktiverade." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Inget kunde hittas" #: content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Redo att publicera din första post? Börja här." #: content-none.php:23 msgid "" "Nothing matched your search terms. Please try again with some different " "keywords." msgstr "Ingenting matchade din sökning. Prova igen med annat sökord. " #: content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske en sökning " "kan hjälpa?" #: content-page.php:16 content-single.php:18 content.php:21 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: content.php:20 content.php:26 msgid "Continue reading →" msgstr "Fortsätt läsa →" #: footer.php:17 msgid "Powered by " msgstr "Drivs med" #: footer.php:17 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: footer.php:18 msgid "http://themegraphy.com/" msgstr "http://themegraphy.com/" #: functions.php:53 msgid "Primary Menu" msgstr "Huvudmeny" #: functions.php:82 msgid "Sidebar" msgstr "Sidopanel" #: functions.php:90 msgid "Footer 1" msgstr "Sidfot 1" #: functions.php:98 msgid "Footer 2" msgstr "Sidfot 2" #: functions.php:106 msgid "Footer 3" msgstr "Sidfot 3" #: functions.php:114 msgid "Footer 4" msgstr "Sidfot 4" #: functions.php:137 msgctxt "Lora font: on or off" msgid "on" msgstr "på" #: functions.php:143 msgctxt "Bitter font: on or off" msgid "on" msgstr "på" #: header.php:45 msgid "Menu" msgstr "Meny" #: header.php:46 msgid "Skip to content" msgstr "Gå till innehåll" #: inc/customizer.php:25 msgid "Hide Tagline" msgstr "Dölj etikettrad" #: inc/customizer.php:32 msgid "Logo" msgstr "Logga" #: inc/customizer.php:39 msgid "Upload Logo" msgstr "Ladda upp logga" #: inc/customizer.php:48 msgid "Top Margin (px)" msgstr "Toppmarginal (px)" #: inc/customizer.php:58 msgid "Bottom Margin (px)" msgstr "Bottenmarginal (px)" #: inc/customizer.php:67 msgid "Replace Title" msgstr "Byt ut titel" #: inc/customizer.php:76 msgid "Add Border Radius" msgstr "Lägg till ram" #: inc/customizer.php:87 msgid "Link Color" msgstr "Länkfärg" #: inc/customizer.php:96 msgid "Link Hover Color" msgstr "Länkfärg vid hovring" #: inc/customizer.php:105 msgid "Hide Serach" msgstr "Dölj sökfunktionen" #: inc/customizer.php:112 msgid "Article" msgstr "Blogginlägg" #: inc/customizer.php:119 msgid "Display" msgstr "Visa" #: inc/customizer.php:124 msgid "Summary" msgstr "Summering" #: inc/customizer.php:125 msgid "Full text" msgstr "All text" #: inc/customizer.php:132 msgid "Hide Author" msgstr "Dölj författare" #: inc/customizer.php:141 msgid "Hide Categories" msgstr "Dölj kategorier" #: inc/extras.php:47 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Inläggsnavigering" #: inc/template-tags.php:27 msgid "← Older posts" msgstr "← Äldre inlägg" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyare inlägg →" #: inc/template-tags.php:58 msgid "Previous post" msgstr "Föregående inlägg" #: inc/template-tags.php:58 msgctxt "Previous post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:59 msgid "Next post" msgstr "Nästa inlägg" #: inc/template-tags.php:59 msgctxt "Next post link" msgid "%title" msgstr "%title" #: inc/template-tags.php:80 msgid "Posted on" msgstr "Publicerad" #: inc/template-tags.php:88 msgid "by" msgstr "av" #: inc/template-tags.php:98 msgid "Leave a comment" msgstr "Skriv en kommentar" #: inc/template-tags.php:98 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: inc/template-tags.php:98 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentarer" #: inc/template-tags.php:117 inc/template-tags.php:125 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:125 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publicerad i %1$s" #: inc/template-tags.php:130 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "märkt med %1$s" #: search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sökresultat för: %s" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Graphy" msgstr "Graphy" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://themegraphy.com/graphy-wordpress-theme/" msgstr "http://themegraphy.com/graphy-wordpress-theme/" # What is the correct word to use for "Customizer"? #. Description of the plugin/theme msgid "" "Graphy is a WordPress theme for blogs that are designed to have beautiful " "typography. It is developed using mobile-first responsive design, ensuring " "that your blog will be no less beautiful when viewed on a smartphone or " "tablet. Graphy has five widgets available (one sidebar, four footers), and " "using the sidebar widget also enables you to make a two-column design. In " "addition, footer widget display is automatically adjusted depending on how " "many are used. Graphy also supports Customizer, Custom Menu, and Custom " "Header, enabling flexible configuration." msgstr "" "Graphy är ett Wordpress-tema utformat för bloggar som önskar vacker " "typografi. Den är utvecklad med hjälp av responsiv design primärt riktad mot " "mobilt gränssnitt, som ser till att din blogg inte blir mindre vacker när " "den visas på en smartphone eller surfplatta. Graphy har fem widgets (en " "sidfält, fyra sidfot) , och med hjälp av sidfältswidgeten kan du också göra " "en två-kolumnskonstruktion. Visningen av widgetarna i sidfoten styrs " "automatiskt beroende på hur många som används. Graphy stöder också " "Customizer, egenanpassade menyer, och anpassat sidhuvud, vilket möjliggör " "flexibel konfiguration." #. Author of the plugin/theme msgid "Takao Utsumi" msgstr "Takao Utsumi" #. Template Name of the plugin/theme msgid "No Sidebar" msgstr "Utan sidofält"